Guide de droit de l’immigration

Ordre de départ en Corée du Sud

Ordre de départ en Corée du Sud

Un ordre de départ sud-coréen (출국명령) pris en vertu de l’article 68 de la loi sur l’immigration est un ordre écrit formel imposant à un ressortissant étranger de quitter la Corée avant une date déterminée. Il ne se confond ni avec une recommandation de départ au titre de l’article 67, ni, à ce stade, avec un ordre d’expulsion. Cette distinction est importante, car le délai d’exécution, les voies de recours disponibles, les conditions/la garantie et la règle de passage à l’expulsion sont propres à l’article 68.

L’ordre de départ, la recommandation et l’expulsion sont des mesures distinctes

MesureEffet juridique actuelPoint de repère temporel
Recommandation de départ (art. 67)Recommandation de quitter volontairement le territoire dans les cas prévus par la loiLa recommandation peut fixer un délai allant jusqu’à cinq jours à compter de son adoption
Ordre de départ (art. 68)Ordre écrit de quitter le territoire ; des restrictions de résidence, d’autres conditions et une garantie d’exécution peuvent être imposéesL’article 65 du règlement d’application exige que le délai soit fixé dans les 30 jours suivant l’adoption
Ordre d’expulsionInstrument d’éloignement forcéL’article 68(4) impose sa délivrance rapide si le destinataire d’un ordre de départ dépasse le délai ou enfreint une condition imposée

Lire l’ordre dans l’ordre suivant

  1. Nature de l’acte et disposition. Vérifiez que le document est le formulaire 123 / un ordre de départ fondé sur l’article 68, et non une simple recommandation au titre de l’article 67 ou un ordre d’expulsion.
  2. Dates d’adoption et de réception. Conservez l’ordre complet et la preuve de sa notification. Les différentes règles de délai utilisent les notions d’adoption/décision et de connaissance/réception.
  3. Délai de départ. Il doit être fixé dans les 30 jours suivant l’adoption, mais le délai effectivement indiqué par écrit peut être plus court.
  4. Fondement exact de l’article 68(1). Relevez chaque disposition citée par renvoi.
  5. Décision préalable. Obtenez toute décision de révocation du statut/de l’autorisation, de révocation de la résidence permanente, d’amende administrative ou de notification dont dépend l’ordre.
  6. Conditions et garantie. Vérifiez les restrictions de résidence, les autres conditions et toute garantie d’exécution ; l’article 68 permet une garantie allant jusqu’à 20 millions KRW.
  7. Information sur les recours. Le formulaire 123 actuel indique qu’un recours administratif ou un recours contentieux peut être formé dans les 90 jours suivant la réception, mais cette information ne prolonge pas le délai de départ.

Fondements de l’article 68 : ce qui modifie l’analyse

L’article 68 actuellement en vigueur permet un ordre de départ dans les catégories suivantes : une personne relevant d’un motif d’expulsion de l’article 46 qui entend partir volontairement à ses propres frais ; une personne qui n’a pas respecté une recommandation fondée sur l’article 67 ; une personne dont les autorisations ont été révoquées au titre de l’article 89 ; une personne dont la résidence permanente a été révoquée au titre de l’article 89-2(1), à l’exception d’une personne à laquelle un statut ordinaire a été accordé au titre de l’article 89-2(2) ; et certains cas, après une décision d’amende administrative ou une décision de notification, dans lesquels le départ est jugé approprié.

La branche exacte du fondement est déterminante. Contester un ordre résultant du non-respect d’une recommandation n’est pas la même chose que contester un ordre dépendant d’une révocation antérieure de la résidence permanente. L’exception concernant le résident permanent ayant obtenu un statut ordinaire doit être vérifiée et non écartée par hypothèse.

Exécuter ou contester : grille d’évaluation initiale

QuestionSi ouiConséquence opérationnelle
N’existe-t-il aucun moyen juridique/factuel substantiel et le départ peut-il avoir lieu à temps ?Planifiez l’exécution et conservez la preuve du départ.Éviter le passage à la mesure prévue à l’article 68(4).
L’ordre dépend-il d’une révocation ou d’une autre décision préalable susceptible d’être invalide ?Examinez ensemble la décision préalable et l’ordre de départ.Un vice grave de la base juridique peut modifier l’issue.
Le fondement invoqué de l’article 68 ne correspond-il pas aux faits réels, ou une exception expresse s’applique-t-elle ?Rassemblez les pièces primaires établissant l’inadéquation.La base juridique elle-même peut faire défaut.
Existe-t-il une question substantielle de pouvoir discrétionnaire/proportionnalité ?Conservez les éléments relatifs à la famille, à la résidence, au comportement, à la réadaptation et à l’intérêt public pertinents au regard du fondement effectivement invoqué.Les juridictions coréennes ont contrôlé, dans des affaires dépendant de leurs faits, des ordres de départ sous l’angle de l’abus de pouvoir discrétionnaire.
Le litige au fond sera-t-il encore pendant lorsque le délai de départ arrivera à échéance ?Évaluez immédiatement la suspension de l’exécution.Un recours au fond ne suspend pas, à lui seul, l’ordre.

Le délai de recours de 90 jours n’autorise pas à rester 90 jours

Le formulaire 123 actuel indique qu’une contestation peut être formée par un recours administratif ou un recours contentieux dans les 90 jours suivant la réception. Ce délai peut être bien plus long que le délai de départ. Il est donc essentiel de distinguer le délai pour saisir le juge ou l’autorité au fond du délai d’exécution.

Pour le recours en annulation, l’article 20 de la loi sur le contentieux administratif prévoit un délai de 90 jours à compter de la connaissance de la décision et un délai butoir d’un an à compter de la décision, sous réserve des conditions et exceptions prévues par la loi. Pour le recours administratif, l’article 27 de la loi sur les recours administratifs prévoit 90 jours à compter de la connaissance et un délai butoir de 180 jours à compter de la décision, là encore sous réserve des exceptions légales. Le calcul exact peut varier lorsqu’un recours administratif est utilisé ou lorsque la notification/la réception est contestée.

Aucune de ces voies ne suspend automatiquement l’ordre de départ. L’article 23 de la loi sur le contentieux administratif et l’article 30 de la loi sur les recours administratifs prévoient chacun un mécanisme distinct de suspension selon leurs critères légaux respectifs. Si la personne doit rester pendant que le fond est tranché, la protection contre l’exécution doit être examinée suffisamment tôt pour produire un effet avant l’expiration du délai de départ, plus court.

Éléments de preuve susceptibles de modifier l’issue

  • L’ordre de départ complet, y compris les dispositions juridiques invoquées, les conditions et la garantie.
  • La preuve de l’adoption/de la réception/de la notification et le délai de départ indiqué par écrit.
  • Toute décision préalable en matière d’immigration : révocation du statut ou de l’autorisation, révocation de la résidence permanente, amende administrative ou décision de notification.
  • Les pièces permettant d’établir si une exception légale expresse s’applique.
  • Les dossiers pénaux/judiciaires lorsque le comportement fait partie du fondement invoqué.
  • Les comptes rendus d’entretien/déclaration auprès de l’immigration et les documents corrigeant une erreur de fait.
  • Les éléments relatifs à la famille/aux personnes à charge, à l’historique de résidence, aux études/à l’emploi et à la réadaptation, lorsqu’ils sont juridiquement pertinents pour l’exercice du pouvoir discrétionnaire.
  • Les pièces de procédure montrant quelle décision/motivation écrite a effectivement été notifiée.

Carte de l’exception et de la position contraire

Règle par défaut : si un fondement actuel de l’article 68 est établi, l’autorité de l’immigration peut prendre l’ordre de départ, fixer un délai dans les limites prévues, imposer des conditions et, lorsqu’elle l’estime nécessaire, exiger une garantie d’exécution pouvant atteindre 20 millions KRW.

Exception : l’article 68(1)(3-2) exclut lui-même une personne qui, après révocation de la résidence permanente, a obtenu un statut ordinaire au titre de l’article 89-2(2).

Position contraire : l’ordre peut être illégal si le fondement légal ne correspond pas à la situation, si une décision préalable requise est invalide, si des faits substantiels sont erronés ou si le pouvoir discrétionnaire est exercé illégalement. Dans une affaire définitive de 2024 du tribunal de district de Daegu, la révocation préalable de la résidence permanente était nulle en raison d’un vice de procédure grave et manifeste ; l’ordre de départ qui en dépendait était donc illégal. Dans une affaire de 2008 du tribunal administratif de Séoul, un ordre de départ a été annulé pour abus de pouvoir discrétionnaire au regard des circonstances propres à l’affaire.

Incertitude : ces décisions ne créent pas un droit général au séjour. L’effet d’un vice de procédure, des liens familiaux ou d’éléments relatifs à la proportionnalité dépend du fondement juridique, du dossier probatoire et des faits actuels.

Si le délai est dépassé

L’article 68(4) modifie l’objet juridique. Si la personne ne part pas avant la date désignée ou enfreint une condition imposée en vertu de l’article 68(3), l’autorité de l’immigration doit délivrer rapidement un ordre d’expulsion. Tout ou partie d’une garantie d’exécution déposée peut également être confisqué au profit du Trésor.

À ce stade, la page voisine « Ordre d’expulsion en Corée du Sud » correspond au nouvel état juridique pertinent. Avant ce stade, la tâche au titre de l’article 68 consiste à protéger simultanément le délai de départ, la position au fond et la position relative à l’exécution.

Sources officielles

Les lois, le règlement, le formulaire et la jurisprudence citée en vigueur ont été revérifiés de manière indépendante le 23 septembre 2026. Cette page traite du stade de l’ordre de départ de l’article 68 ; l’exécution de l’expulsion relève de la page distincte consacrée à l’expulsion.

Dernière révision: 2026-10-03

Auteur: Razmik Khachatrian

Services De Migration Et De Mobilité Internationale · MIGRATION AGENCY by Lex Agency LLC · Author profile